জাপানি কারুশিল্পী: যিনি পুরোনো জরাজীর্ণ বইকে দেন নতুন জীবন
পুরোনো কোনো জিনিসকে নতুন জীবন দেওয়ার মধ্যে এক গভীর আনন্দ লুকিয়ে আছে। জীর্ণ, ধুলোমাখা সেই সব জিনিস, যা ব্যস্ত জীবনের আড়ালে আমরা ভুলেই গিয়েছিলাম। তাই যখন ইন্টারনেট দুনিয়া নবুও ওকানো-র গল্পের সন্ধান পেল, তখন সবাই মুগ্ধ হয়ে গেল। নবুও ওকানো হলেন একজন জাপানি কারিগর, যিনি পুরোনো, জীর্ণ বই সারিয়ে সেগুলোকে প্রায় নতুনের মতো করে তোলেন।
কে এই নবুও ওকানো?
নবুও ওকানো একদিনে তারকা হননি। বই সারানোর এই শিল্প আয়ত্ত করতে তিনি ৩০ বছর সময় দিয়েছেন। তিন দশক ধরে তিনি কালির দাগ, ছিঁড়ে যাওয়া মলাট, কুকড়ে যাওয়া কোণা আর পুরোনো অভিধানের ভেতরে থাকা ভঙ্গুর সূচিপত্রগুলোকে সযত্নে বাঁচিয়ে রেখেছেন। যখন কেউ কোনো কাজ এত দীর্ঘ সময় ধরে করেন, তখন তিনি বইকে আর কেবল বস্তু হিসেবে দেখেন না, বরং সেটিকে গল্প ও শিল্পের এক বাস্তব রূপ হিসেবে দেখতে শুরু করেন।
তার এই যাত্রার শুরু হয়েছিল একটি বিশেষ কঠিন কাজ দিয়ে: একটি ১,০০০ পৃষ্ঠার ইংরেজি-জাপানি অভিধান। বইটির মালিক বহু বছর আগে এটি ব্যবহার করতেন। তারপর সময়ের সাথে সাথে তা হাতবদল হয় এবং বহু বছর পর স্মৃতির টানে আবার খুঁজে বের করা হয়। অবশেষে, বইটি সারানোর জন্য ওকানোর কাছে নিয়ে আসা হয়।
কী ধরনের ক্ষতি সারান তিনি?
ওকানো যে ধরনের বই হাতে নেন, সেগুলো কেবল সামান্য পুরোনো বা ময়লা নয়। আমরা বলছি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বইয়ের কথা, যা দেখলে মনে হবে এগুলো আর বাঁচানো সম্ভব নয়। ভাবুন তো, ছেঁড়া বা ভাঁজ হয়ে যাওয়া পাতার কোণা, বিবর্ণ, ভঙ্গুর বা কুঁচকে যাওয়া মানচিত্র।
তিনি এমন সব বই সারান যার মলাটের আঠা নষ্ট হয়ে গেছে, পাতার কিনারা ক্ষয়ে গেছে, এবং মলাটের রঙ এতটাই ফিকে হয়ে গেছে যে বইয়ের নাম পর্যন্ত মুছে গেছে। কিছু বই দেখলে মনে হয়, তারা যেন ইতিমধ্যেই কয়েকটি জীবন পার করে এসেছে।
সারানোর প্রক্রিয়া: এ যেন এক অস্ত্রোপচার!
ওকানোর কাজ অত্যন্ত শ্রমসাধ্য ও যত্নশীল। এটা শুধু "আঠা দিয়ে জুড়ে দিলাম, আর হয়ে গেল" ধরনের কাজ নয়। বরং এটি অনেক বেশি সূক্ষ্ম এবং নিখুঁত। তার কিছু পদ্ধতি ও সরঞ্জাম দেখে ইন্টারনেট দুনিয়া অবাক হয়ে গেছে:
মেরুদণ্ড থেকে পুরোনো আঠা সরানো: ওকানো বইয়ের মূল কাঠামোকে কোনো ক্ষতি না করে অত্যন্ত সাবধানে নষ্ট হয়ে যাওয়া আঠা চেঁছে ফেলেন। কাজটি খুবই ঝুঁকিপূর্ণ। সামান্য এদিক-ওদিক হলেই বইয়ের পাতাগুলো নষ্ট হয়ে যেতে পারে। আবার, বেশি আঠা রেখে দিলেও তা দীর্ঘস্থায়ী হবে না।
মানচিত্র ও ভেতরের কাগজ ঠিক করা: মানচিত্রগুলো সাধারণত পাতলা কাগজে তৈরি হয় এবং ওকানোর কাছে যখন আসে, তখন সেগুলো কুঁচকে থাকে। তিনি কেবল সেগুলোকে সোজা করেন না, বরং নতুন কাগজের ওপর আঠা দিয়ে জুড়ে দেন, যাতে দুর্বল জায়গাগুলো আরও ছিঁড়ে না যায়। কখনও কখনও, তিনি মেনে নেন যে রঙ হুবহু মিলবে না। কারণ সারানোর অর্থ সবসময় নতুনের মতো করে তোলা নয়, বরং তাকে স্থিতিশীল এবং সুন্দর করে তোলা।
পাতার কোণা সোজা করা: শোনা যায়, এটি সবচেয়ে একঘেয়ে কিন্তু সবচেয়ে সন্তোষজনক কাজগুলোর একটি। চিমটার সাহায্যে প্রতিটি পাতার কোণা খোলা হয়, সামান্য ভেজানো হয় এবং তারপর একটি ছোট্ট ইস্ত্রি দিয়ে সোজা করা হয়। হ্যাঁ, কাজটি একটি ক্ষুদ্র ইস্ত্রি দিয়েই করা হয়। এটি একটি ধীরগতির প্রক্রিয়া, একবারে একটি পাতা।
পাতার কিনারা ছাঁটা ও রঙ করা: অনেক বইয়ের পাতার কিনারায় দাগ, বিবর্ণতা বা অসমতা থাকে। এটি ঠিক করার জন্য ওকানো একটি শক্তিশালী পেপার কাটার ব্যবহার করে কিনারাগুলো সমানভাবে কাটেন এবং কখনও কখনও হালকা রঙ লাগিয়ে দেন বা শুধু পরিষ্কার করেন। সবসময় রঙ হুবহু না মিললেও, মূল উদ্দেশ্য হলো বইটিকে টেকসই করা এবং আরও ক্ষতি থেকে বাঁচানো।
মলাট পুনরুদ্ধার বা প্রতিস্থাপন: বইয়ের সামনের ও পেছনের মলাট প্রায়ই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। ওকানো যা কিছু বাঁচানো সম্ভব, তা সংরক্ষণ করেন: বইয়ের নাম, মূল অক্ষর এবং নকশার অংশ। যদি সেগুলো খুব বেশি নষ্ট হয়ে যায়, তবে মূল রূপ এবং অনুভূতি বজায় রেখে একটি নতুন মজবুত মলাট তৈরি করাও তার কাজের অংশ।
ওকানোর কাজ কেন এত গুরুত্বপূর্ণ?
ওকানোর কাজ আমাদের ঐতিহ্য ও স্মৃতিকে আঁকড়ে ধরতে সাহায্য করে। একটি বই কেবল লেখা বহন করে না, এটি ইতিহাসও বহন করে। প্রতিটি পাতা মনে করিয়ে দেয় কে এটি ধরেছিল, কে পড়েছিল, এটি কোথায় কোথায় ঘুরেছে এবং এর মার্জিনে কী দাগ রয়েছে। বই সারানো মানে শুধু শব্দকে সম্মান করা নয়, বরং সেই জীবনগুলোকেও সম্মান জানানো যা এই বইয়ের দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছে।
শুধু তাই নয়, পুরোনো বই সংরক্ষণ ও নবায়ন করার মাধ্যমে এটিও প্রমাণিত হয় যে জীর্ণতার মধ্যেও এক ধরনের মর্যাদা রয়েছে। সবকিছুই পুরোনো হয়, পাতা হলুদ হয়ে যায়, আঠা নষ্ট হয় এবং বাঁধন আলগা হয়ে যায়। কিন্তু তার মানে এই নয় যে বইটির মূল্য কমে গেছে। এটি ছাপানোর দিনের মতোই এখনও সমান দরকারি এবং গুরুত্বপূর্ণ।
ওকানোর কাজের প্রক্রিয়াটি ছোট ছোট বিবরণের উপর অনেক বেশি মনোযোগ দেয়। একটি কোণার ভাঁজ, মানচিত্রের বিবর্ণতা, মলাটের ক্ষয়—এগুলো কোনো বিশাল বা চটকদার বিষয় নয়। এটি স্থির, সতর্ক এবং নিখুঁত একটি কাজ। আজকের দ্রুতগতিসম্পন্ন এবং ফলাফলকেন্দ্রিক বিশ্বে এটি একটি সতেজ পরিবর্তন। ওকানোর কাজ আমাদের কেবল বই ও স্মৃতির গুরুত্বই মনে করিয়ে দেয় না, বরং ধীরেসুস্থে কাজ করার উপকারিতাও শেখায়।
একইভাবে, তিনি যে কাজটি করেন তার জন্য অবিশ্বাস্য ধৈর্য ও দক্ষতার প্রয়োজন। একটি ছোট্ট চিমটা এবং ইস্ত্রি দিয়ে পাতার কোণা সোজা করা? এটি কোনো দ্রুতগতির কাজ নয়। ওকানোর মতো ধৈর্য আমরা সবাই কিছুটা শিখতে পারি।
তবে বিষয়টি এর চেয়েও গভীর। আমরা এক ফেলে দেওয়ার সংস্কৃতিতে বাস করি: অনেক জিনিসই সস্তা এবং প্রতিস্থাপনের জন্য তৈরি হয়। বইগুলোও এখন ডিজিটাল বা গণহারে মুদ্রিত, এবং সেগুলো নষ্ট হয়ে গেলে কী হবে, তা নিয়ে খুব কমই ভাবা হয়। ওকানোর মতো কারিগররা আমাদের মনে করিয়ে দেন যে বস্তুরও গুরুত্ব আছে, জীর্ণতারও মূল্য আছে এবং পুনরুদ্ধার নিজেই এক ধরনের গল্প বলা। তারা আমাদের ধারাবাহিকতার অনুভূতিতে নোঙর ফেলতে সাহায্য করে।
