অ্যানিমে লাইভ-অ্যাকশন রিমেক: সমালোচনার মুখেও কেন থামছে না নির্মাণ?
নেটফ্লিক্স যখন কোনো জনপ্রিয় অ্যানিমের লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণ তৈরির ঘোষণা দেয়, ভক্তমহলে উত্তেজনার চেয়ে আশঙ্কাই যেন বেশি ছড়িয়ে পড়ে। এই বিতর্কের নতুন সংযোজন 'সোলো লেভেলিং'। ২০১৬ সালে প্রকাশিত এই কোরিয়ান ওয়েব নভেলটি একজন দুর্বল হান্টারের অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী হয়ে ওঠার এক অনুপ্রেরণামূলক গল্প বলে পাঠকদের মন জয় করে নিয়েছিল। আট বছর পর, এর অ্যানিমে সংস্করণ বিশ্বজুড়ে আকাশচুম্বী জনপ্রিয়তা লাভ করে।
তবে অ্যানিমের এই সাফল্যের রেশ কাটতে না কাটতেই যখন লাইভ-অ্যাকশন নির্মাণের ঘোষণা আসে, তখন ভক্তদের মধ্যে সেই পুরনো সংশয়ই আবার ফিরে আসে। সুইডেনের অ্যানিমে অনুরাগী আন্দ্রে ডেনিসনের কথাতেই যেন সেই সম্মিলিত আশঙ্কার প্রতিধ্বনি শোনা যায়, "লাইভ-অ্যাকশন নিয়ে আমার অভিজ্ঞতা কখনোই ভালো ছিল না। আমার মনে হয় না এগুলোর কোনো ভবিষ্যৎ আছে বা আদৌ কোনো প্রয়োজন আছে।"
ডেনিসনের এই ভাবনা অমূলক নয়। অ্যানিমের জগৎ কয়েক দশক ধরে বিশ্বজুড়ে দর্শকদের কল্পনাকে শাসন করলেও, মূলধারার চলচ্চিত্র স্টুডিওগুলোর জন্য ভক্তদের মন জয় করা বরাবরই এক কঠিন চ্যালেঞ্জ। হলিউড অতীতে বহুবার লাইভ-অ্যাকশন রিমেক তৈরিতে ব্যর্থ হয়েছে। তবে সেই ব্যর্থতা সত্ত্বেও, স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলো এখন এই জনপ্রিয় জনরার বাণিজ্যিক সম্ভাবনাকে কাজে লাগাতে আগ্রহী হয়ে উঠেছে।
কিন্তু অ্যানিমেকে পর্দায় জীবন্ত করে তোলা এত কঠিন কেন? স্পেনের অ্যানিমে ভক্ত অ্যান্ডার গুয়েরেরো মনে করেন, লাইভ-অ্যাকশন রিমেকগুলো সফল বা ব্যর্থ—দুটোই হতে পারে। তিনি আশঙ্কা প্রকাশ করে বলেন, 'সোলো লেভেলিং'-এর সিজিআই হয়তো মূল গল্পের প্রতি সুবিচার করতে পারবে না। তিনি আরও বলেন, 'অ্যানিমে সিরিজটি মূলত এর ফাইট সিকোয়েন্সগুলোর জন্য অসাধারণ, যা লাইভ-অ্যাকশনে ফুটিয়ে তোলা বেশ কঠিন।'
'সোলো লেভেলিং'-এর গল্পে এমন অনেক মুহূর্ত রয়েছে, যেখানে মানবজাতির টিকে থাকা নির্ভর করে 'হান্টার' বা বিশেষ ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষদের ওপর। এই হান্টাররা রহস্যময় পোর্টাল বা 'গেট' দিয়ে আসা জাদুকরী দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করে।
গল্পের প্রধান চরিত্র, সুং জিন-উ, মানবজাতির 'সবচেয়ে দুর্বল অস্ত্র' হিসেবে পরিচিত। কিন্তু মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসার পর, সে একমাত্র হান্টার হিসেবে তার ক্ষমতা বাড়ানোর সুযোগ পায়।
এই গল্প এবং এর অসাধারণ দৃশ্যগুলো এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে, এটি 'ডেমন স্লেয়ার' এবং 'ওয়ান পিস'-এর মতো সিরিজকেও ছাড়িয়ে ক্রাঞ্চিরোলের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশিবার দেখা সিরিজে পরিণত হয়।
তবে নেটফ্লিক্স এই প্রত্যাশা পূরণ করতে পারবে কি না, তা নিয়ে ভক্তদের মধ্যে সন্দেহ রয়েছে। গুয়েরেরো মনে করেন, যারা লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণ দেখবেন, তারা মূল গল্পের সেই অনুভূতি পাবেন না এবং এটি একটি 'অর্ধেক রান্না করা গল্পের' মতো হতে পারে, যেখানে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশই অনুপস্থিত থাকবে।
অ্যানিমেকে লাইভ-অ্যাকশনে রূপান্তর করা একটি সৃজনশীল চ্যালেঞ্জ। একদিকে রয়েছে অ্যানিমের বিশাল ভক্ত গোষ্ঠী, আর অন্যদিকে নতুন দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর এক দারুণ সুযোগ।
ইউটিউব চ্যানেল 'মাদার'স বেসমেন্ট'-এর উপস্থাপক জিওফ থিউ বলেন, 'কাস্টিং এবং প্রোডাকশন ছাড়াও, গল্পের মূল ভাবটি সঠিকভাবে ফুটিয়ে তোলা সবচেয়ে জরুরি। অ্যানিমেশনের অতিরঞ্জিত বাস্তবতা লাইভ-অ্যাকশনে সবসময় একইভাবে কাজ করে না। মূল অ্যানিমের সবচেয়ে আইকনিক মুহূর্তগুলো হয়তো লাইভ-অ্যাকশনে একইভাবে ফুটিয়ে তোলা সম্ভব নয়, তবে পরিবর্তন সত্ত্বেও সেই মুহূর্তগুলো যেন ভক্তদের কাছে পরিচিত মনে হয়, সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে।'
হলিউডের প্রচেষ্টা
১৯৯০-এর দশকে হলিউড প্রথম অ্যানিমেকে লাইভ-অ্যাকশনে রূপান্তর করার চেষ্টা করে, কিন্তু সেই প্রচেষ্টা সফল হয়নি। ২০০৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত 'ড্রাগনবলের এভোলিউশন' এতটাই সমালোচিত হয়েছিল যে, এর চিত্রনাট্যকারকে বহু বছর পর প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল।
২০১৭ সালে স্কারলেট জোহানসন অভিনীত 'ঘোস্ট ইন দ্য শেল' ছবিটিও বক্স অফিসে মুখ থুবড়ে পড়ে এবং প্রায় ৬০ মিলিয়ন ডলারের বেশি লোকসান হয়।
এত ব্যর্থতার পরেও, হলিউড আবারও চেষ্টা করতে প্রস্তুত। 'ডুন' এবং 'জুরাসিক ওয়ার্ল্ড'-এর মতো সিনেমার প্রযোজনা সংস্থা লিজেন্ডারি, ১৯৭৯ সালের জনপ্রিয় অ্যানিমে সিরিজ 'গুন্ডাম'-এর ওপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে চলেছে। একইসাথে, লায়ন্সগেট 'নারুতো' নিয়েও কাজ করছে বলে জানা গেছে।
অস্ট্রেলিয়ার তাসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের জাপানি সংস্কৃতি বিশেষজ্ঞ এমেরাল্ড কিং বলেন, 'এখন যেন নিখুঁত লাইভ-অ্যাকশন তৈরির একটি আকাঙ্ক্ষা তৈরি হয়েছে, সবাই যেন এর ফর্মুলা খুঁজে বের করতে চাইছে।'
এর পেছনে বড় কারণ হতে পারে অ্যানিমের বিশাল বাজার। গ্র্যান্ড ভিউ রিসার্চের মতে, ২০২৪ সালে অ্যানিমের বাজার ৩৪ বিলিয়ন ডলারের বেশি ছিল এবং ২০৩০ সালের মধ্যে এটি ৬০ বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে যাবে বলে অনুমান করা হচ্ছে।
নেটফ্লিক্স সাধারণত তাদের দর্শকসংখ্যার বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করে না। তবে তাদের সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী, অ্যানিমের প্রতি দর্শকদের আগ্রহ বাড়ছে। নেটফ্লিক্স জানিয়েছে যে, তাদের ৩০০ মিলিয়ন গ্রাহকের মধ্যে অর্ধেকেরও বেশি অ্যানিমে দেখেন এবং গত পাঁচ বছরে অ্যানিমে দেখার হার তিনগুণ বেড়েছে।
অ্যানিমে এখন মূলধারায়
ইংল্যান্ডের ৩৪ বছর বয়সী প্যারিসা হকিগাত বলেন, 'ছোটবেলায় অ্যানিমে দেখাটা অদ্ভুত হিসেবে গণ্য করা হতো।' তিনি এখন অ্যানিমেকে অনেক বেশি সাধারণ এবং জনপ্রিয় মনে করেন। তিনি বলেন, 'যারা আগে আমাকে নিয়ে মজা করত, তারা এখন নিজেরাই অ্যানিমে দেখে!'
জিওফ থিউ মনে করেন, করোনা মহামারী অ্যানিমের প্রতি মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনে বড় ভূমিকা রেখেছে। তিনি বলেন, 'ঘরে বন্দী থাকার কারণে মানুষের হাতে অনেক অবসর সময় ছিল এবং টিভি সিরিজ দেখার বাইরে তেমন কিছু করার ছিল না।'
মার্কেটিং এজেন্সি ডেন্টসুর গ্লোবাল হেড অফ এন্টারটেইনমেন্ট, ক্যাথি বক্সাল বলেন, 'অ্যানিমে দর্শকদের কাছে এক নতুন ধরনের বিনোদনের মাধ্যম। এর গল্পে আবেগ, বিভিন্ন জঁর এবং সাংস্কৃতিক গভীরতা খুঁজে পাওয়া যায়।'
ডেন্টসুর এক গবেষণায় দেখা গেছে, প্রতি ১০ জনের মধ্যে একজন হলিউডের গতানুগতিক গল্পে ক্লান্ত হয়ে অ্যানিমে দেখেন।
তাহলে লাইভ-অ্যাকশনের প্রয়োজন কী?
প্যারট অ্যানালিটিক্সের অ্যালেক্স ক্যামেরন মনে করেন, যেহেতু অ্যানিমে এখন সর্বত্রই পাওয়া যায়, তাই নেটফ্লিক্স লাইভ-অ্যাকশন রিমেককে নিজেদের আলাদাভাবে তুলে ধরার একটি উপায় হিসেবে দেখছে। তিনি আরও বলেন, 'যারা লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণ দেখবেন, তারা হয়তো পরে মূল অ্যানিমে দেখতে আগ্রহী হবেন, যা প্ল্যাটফর্মে তাদের বেশি সময় ধরে রাখতে সাহায্য করবে।'
নেটফ্লিক্স অতীতের ভুল থেকে শিক্ষা নিচ্ছে বলেও মনে হচ্ছে। 'ডেথ নোট'-এর ব্যর্থতার ছয় বছর পর, ২০২৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত 'ওয়ান পিস' ব্যাপক প্রশংসা কুড়িয়েছে।
ডক্টর কিং বলেন, 'লাইভ-অ্যাকশনকে আরও বিশ্বাসযোগ্য করার চেষ্টা করা হচ্ছে, তবে এর জন্য আরও চিন্তাশীল পদ্ধতির প্রয়োজন। অনেক সময় অতিরিক্ত সম্মান দেখাতে গিয়ে বিষয়টিকে অদ্ভুতভাবে উপস্থাপন করা হয়।'
'সোলো লেভেলিং'-এর লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণে কোরিয়ান অভিনেতা এবং কলাকুশলীরা কাজ করছেন, যা ভক্তদের মধ্যে আশা জাগিয়েছে। জিম্বাবুয়ের ভক্ত আর্চি ময়ো বলেন, 'এটি গল্পের মূল ভাব বজায় রাখার একটি ভালো উপায়। হলিউডের কাস্টিংয়ের কারণে অনেক সময় ছোট ছোট সাংস্কৃতিক বিষয়গুলো হারিয়ে যায়, যা গল্পের ভিত্তি হতে পারে।'
তিনি আরও বলেন, 'আমি লাইভ-অ্যাকশন নিয়ে উত্তেজিত, কারণ এর মাধ্যমে আরও অনেক মানুষ 'সোলো লেভেলিং'-এর জগতের সঙ্গে পরিচিত হতে পারবে।'
