Don’t call it a convenience store: The New York bodega is so much more | The Business Standard
Skip to main content
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • Subscribe
    • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
The Business Standard

Sunday
July 13, 2025

Sign In
Subscribe
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • Subscribe
    • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
SUNDAY, JULY 13, 2025
Don’t call it a convenience store: The New York bodega is so much more

Panorama

Stephen L Carter, Bloomberg
18 April, 2022, 12:20 pm
Last modified: 18 April, 2022, 12:30 pm

Related News

  • Dhaka, Washington to continue inter-ministerial dialogue as tariff talks end without full consensus
  • Trump tariff on Brazilian goods could jack up US burger price
  • Trump puts 35% tariff on Canada, eyes 15%-20% tariffs for others
  • 35% tariff: Commerce adviser meets US trade representative in Washington
  • Tariff implications: What does Trump actually want to achieve?

Don’t call it a convenience store: The New York bodega is so much more

A brief history of how New Yorkers of all stripes came to use a Puerto Rican term for the city's family-owned corner groceries

Stephen L Carter, Bloomberg
18 April, 2022, 12:20 pm
Last modified: 18 April, 2022, 12:30 pm
During Covid-19, hundreds of bodegas collapsed and if the switch to online shopping proves a structural change, many more will be in trouble. Photo: Bloomberg
During Covid-19, hundreds of bodegas collapsed and if the switch to online shopping proves a structural change, many more will be in trouble. Photo: Bloomberg

In a marvellous Twitter lovefest, New Yorkers have been listing the reasons they love their local bodegas: Owners who'll give you a free scoop of butter if that's all you need, or who'll sell you hamburger bun "loosies" — yes, that's evidently a thing — and, maybe most important, sandwiches to satisfy that 1 a.m. craving.

For the inveterate wordsmith, this outpouring of delight leads to an intriguing mystery: How and when did a Spanish word meaning "cellar" or "storeroom" come to be assimilated into English as synonymous with a convenience store, often family-owned and open all night?

During the first half of the 19th century, "bodega" found its way into English-speaking accounts of travels in Spain and Latin America, usually in connection with the sale or storage of wine. By the 1870s, a wine shop called "The Bodega" had two locations in lower Manhattan. (A reviewer found the premises "excellently fitted up with all conveniences for the use of customers, including chairs and tables, a free lunch counter, etc." to benefit clients who were mainly "the businessmen of the community.")

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

As early as 1902, the term was used in English as a Spanish word encompassing grocery store. That's when William Eleroy Curtis, who served as a US Commissioner to a number of nations in Latin America, wrote: "A friend in Caracas one day took me into a bodega, or grocery, kept by a former servant in his family who got his capital as a prize in a lottery." A fawning 1940 New York Times profile of Cuban President Fulgencia Batista told readers that the soon-to-be-dictator once "clerked in a bodega," which the paper described as "Cuba's combination of grocery and bar."

When was the word first applied to neighbourhood grocery stores in the US in general or the Big Apple in particular? The Oxford English Dictionary traces this definition to 1956, when Time magazine included the term parenthetically in an article about New York's growing Puerto Rican population: "Almost every sector of the city has a bodega (grocery) or two, and perhaps a Spanish-language movie house."

But we can go back earlier. In her definitive volume on the history of New York's Puerto Rican community, the historian Virginia Sánchez Korrol quotes a recent arrival who recalls working for the American Manufacturing Company in Greenpoint during the 1910s: "There was a small bodega on Franklyn Avenue near the factory which was owned by friends of mine and they sold hot lunches to the factory people."

To be sure, it's possible that the term bodega was not in common use back then, but was instead applied by the worker to clarify a later recollection. Yet it's clear that by World War II, the usage was general. The Dictionary of American Regional English quotes a 1934 article in The New Yorker that mentioned a "grocery and meat business" that was "called, in vast letters, La Flor de Quintana Roo — Bodega y Carnecería."

And there's more. In her much-cited 1945 doctoral dissertation, Patria Aran Gosnell studied advertising in newspapers aimed at New York's Spanish-language newspapers community and found "an ever-increasing tendency on the part of Puerto Ricans to use distinctive names for their enterprises in the city" — including "bodega," which for the benefit of readers, she translated as simply "grocery store." Elsewhere in the dissertation, Aran Gosnell herself used "bodega" as a generic term for grocery stores.

Mainstream papers soon caught on. By 1950, the New York Daily News included coupons that could be redeemed at a long list of stores, including some explicitly called bodegas. The term soon became common in the advertising columns of the city's dailies.

By the 1960s, the parentheticals had vanished. "Bagel-Bodega Area Gets Own Museum," the New York Herald Tribune proclaimed in 1960, not troubling to define "bodega" for its readers. "Pushcarts have given way to bodegas," ran the headline on a 1965 New York Times article about a Bronx neighbourhood. Again, the story offered no definition. Thus it's fair to say that the city's editors had decided that their readers knew the word. In 1970, the Times even brought to the general reader the word "bodegeros" to describe the store's owners.

Today, nobody can agree on exactly how many bodegas exist in the city. Bloomberg puts the number at 13,000. The official count is just over 7,000. A 2021 Grubstreet study estimates 8,000 bodegas, although only 16 used forms of the word in their names. ("Organic" and "gourmet" were far more common.) Whatever the correct figure, the beloved institutions are under threat.

Bodegas have long been struggling. During the pandemic, hundreds if not thousands collapsed. Others are barely surviving – particularly in high-crime neighbourhoods. If the switch to online shopping proves an enduring structural change, many more will be in trouble.

And that would be tragic. Richard Sennett, in his marvellous book "Building and Dwelling: Ethics for the City," compares grand urban avenues to exclamation points and side streets to semicolons. Arriving at a corner, writes Sennett, "the urbanite experiences a shift in focus, a little sensory jolt." One may continue along the main boulevard, or stroll a side street to explore what Sennett calls more "modest" retail.

Bodegas, very much a side-street phenomenon, make immeasurable contributions to the city's richness.

And wonderful late-night sandwiches.


Stephen Carter. Illustration: TBS
Stephen Carter. Illustration: TBS

Stephen L. Carter is a Bloomberg Opinion columnist. He is a professor of law at Yale University and was a clerk to the US Supreme Court Justice Thurgood Marshall.

Disclaimer: This article first appeared on Bloomberg, and is published by special syndication arrangement.

Features / World+Biz / USA

USA / COVID-19

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • Infographic: TBS
    Dollar price plummets by Tk2.9 in a week as demand wanes
  • Screengrab blurred
    Mitford murder sparks political storm as BNP on backfoot, Jamaat and NCP pounce
  • Representational image
    Some issues remain unresolved despite progress in 2nd round of US tariff talks: Press Minister Mortoza

MOST VIEWED

  • Representational image
    In addition to 35% tariff, US demands 40% local value addition for 'Made in Bangladesh' goods
  • RAB Director General AKM Shahidur Rahman speaks at the press briefing on a fake bomb threat on Biman Bangladesh flight on Saturday, 12 July 2025. Photo: TBS
    Mother faked bomb threat on Biman flight to stop married son from flying with girlfriend: RAB
  • Screengrab blurred
    Killers bash in head of man with rock, stomp body with perverse pleasure
  • Photo: UNB
    Saima Wazed Putul ‘placed on indefinite leave’ from WHO role amid corruption allegations
  • How tender rules and a lone bidder stall a $2.5b power plant
    How tender rules and a lone bidder stall a $2.5b power plant
  • Bangladesh and US hold tariff talks on 11 July 2025. Photo: CA Press Wing
    Dhaka, Washington yet to agree on 20% of US tariff conditions: BGMEA

Related News

  • Dhaka, Washington to continue inter-ministerial dialogue as tariff talks end without full consensus
  • Trump tariff on Brazilian goods could jack up US burger price
  • Trump puts 35% tariff on Canada, eyes 15%-20% tariffs for others
  • 35% tariff: Commerce adviser meets US trade representative in Washington
  • Tariff implications: What does Trump actually want to achieve?

Features

The 2020 Harrier's Porsche Cayenne coupe-like rear roofline, integrated LED lighting with the Modellista special bodykit all around, and a swanky front grille scream OEM Plus for the sophisticated enthusiast looking for a bigger family car that isn’t boring. PHOTO: Ahbaar Mohammad

2020 Toyota Harrier Hybrid: The Japanese Macan

10h | Wheels
The showroom was launched through a lavish event held there, and in attendance were DHS Motors’ Managing Director Nafees Khundker, CEO Imran Zaman Khan, and GMs Arman Rashid and Farhan Samad. PHOTO: Akif Hamid

GAC inaugurate flagship showroom in Dhaka

11h | Wheels
After India's visa restriction, China's Kunming is drawing Bangladeshi patients

After India's visa restriction, China's Kunming is drawing Bangladeshi patients

1d | Panorama
Photo: Collected/BBC

What Hitler’s tariff policy misfire can teach the modern world

2d | The Big Picture

More Videos from TBS

Why is there a mystery surrounding the death of 'Jalibi' actress Humaira?

Why is there a mystery surrounding the death of 'Jalibi' actress Humaira?

3h | TBS World
Why cockpit audio deepens the mystery of Air India crash

Why cockpit audio deepens the mystery of Air India crash

3h | Others
Housing officer shot in Pallavi for not paying bribe

Housing officer shot in Pallavi for not paying bribe

4h | TBS Today
BNP does not protect criminals like Sheikh Hasina: Rizvi

BNP does not protect criminals like Sheikh Hasina: Rizvi

4h | TBS Today
EMAIL US
contact@tbsnews.net
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Advertisement
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2025
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - oped.tbs@gmail.com

For advertisement- sales@tbsnews.net