ইসরায়েলি কারাগারে বই লিখে ‘আরব বুকার’ পুরস্কারের জন্য মনোনীত ফিলিস্তিনি লেখক
ইসরায়েলি কারাগারে সাজা কাটানোর সময়ে একটি বই লিখেছেন ফিলিস্তিনি বন্দি বাসিম খানদাকজি। 'এ মাস্ক, দ্য কালার অব দ্য স্কাই' শীর্ষক এই বইয়ের জন্য গত মাসে আরবের বুকার-খ্যাত ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজ ফর অ্যারাবিক ফিকশন (আইপিএএফ) পুরস্কারের মনোনয়নও পেয়েছেন।
ফিলিস্তিনের ঐতিহাসিক নাবলুসে জন্ম বাসিম খানদাকজির। ২০০৪ সালে সন্ত্রাসী কার্যক্রমের অভিযোগে তাঁকে গ্রেপ্তার করে ইসরায়েল। গ্রেপ্তারকালে তাঁর বয়স ছিল ২১ বছর। তেল আবিবের কারমেল মার্কেটে আত্মঘাতী বোমা হামলার পরিকল্পনায় যুক্ত থাকার অভিযোগে তাঁকে একসাথে তিনবার আজীবন কারাদণ্ড দেয় ইসরায়েলি আদালত। তখন থেকেই কারাবন্দি রয়েছেন বাসিম, জেলে থেকেই রাষ্ট্রবিজ্ঞানের পড়াশোনা শেষ করেন।
বইয়ের উপজীব্য কী?
ইসরায়েল একটি বর্ণবাদী রাষ্ট্র হওয়ায়– সেখানে ফিলিস্তিনি ও ইসরায়েলিদের পরিচয় শনাক্ত করতে ভিন্ন ধরনের কার্ড জারি করা হয়। রামাল্লা শরণার্থী শিবিরের নূর নামের এক তরুণ ফিলিস্তিনি প্রত্নতাত্ত্বিক কীভাবে ইসরায়েলি শনাক্তকরণ কার্ড নিয়ে পশ্চিম তীরের একটি প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযানে যোগ দেন তারই বর্ণনা হলো 'এ মাস্ক, দ্য কালার অব দ্য স্কাই' এর উপজীব্য।
এভাবে গল্পের মূল চরিত্র একজন ইহুদির ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং জায়নবাদী মানসিকতাকে বোঝার চেষ্টা করতে থাকে। জন্মগত ফিলিস্তিনি পরিচয়, অন্যদিকে ছদ্মবেশি ইসরায়েলির নতুন পথচলা– জীবনের এ দুই অংশকে নিয়ে তালগোল পাকিয়ে ফেলে নূর। দুই পরিচয়ের আকাশপাতাল পার্থক্য তাঁকে গভীরভাবে বিচলিত ও বিভ্রান্ত করে।
আরবি ফিকশন গ্রন্থের এই আন্তর্জাতিক পুরস্কারের শুরু যেভাবে
আবুধাবির সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের অর্থায়নে ২০০৭ সাল থেকে আইপিএএফ পুরষ্কার দেওয়া হচ্ছে। এটির তদারকিতে আছে লন্ডনের বুকার প্রাইজ ফাউন্ডেশন।
আইপিএএফ তাই আরবি বুকার পুরষ্কার হিসেবেও পরিচিতি লাভ করেছে। আরব বিশ্বে এটিই সাহিত্যের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার। আরবি ভাষায় অসামান্য সাবলীলভাবে মূল কাহিনির বিষয়বস্তুকে তুলে ধরা, এবং উচ্চ মানের সাহিত্যকে উৎসাহিত করে এমন বইকে এই পুরস্কারের জন্য মনোনীত করা হয়।
পুরষ্কারপ্রাপ্ত ও মনোনয়নের সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পাওয়া বইগুলো প্রধান প্রধান অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশের কাজও করে আইপিএএফ।
সংযুক্ত আরব আমিরাত ইসরায়েলের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করার প্রতিবাদে– ২০২০ সালে একদল আরব লেখক আবুধাবির অর্থায়নপুষ্ট আইপিএএফ বয়কটের ডাক দেন। এ ধরনের প্রতিবাদ গ্রাহ্য না করে আরব আমিরাত ইসরায়েলের সাথে সাংস্কৃতিক ও অন্যান্য সম্পর্ক অব্যাহত রাখে, এমনকি ইসরায়েলের চলচ্চিত্র তহবিলের সাথে একটি সহযোগিতার চুক্তি সই করে। আবুধাবি ও ইসরায়েলের মধ্যে ভ্রমণে ভিসার বাধ্যবাধকতাও বাতিল করা হয়।
