The 39,910-tonne vessel, the "Crimson Polaris," was carrying wood chips when it ran aground on Wednesday morning in Hachinohe harbour