Warner's sign to use the head results in Mustafiz’s bouncer instead | The Business Standard
Skip to main content
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
The Business Standard

Tuesday
June 10, 2025

Sign In
Subscribe
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
TUESDAY, JUNE 10, 2025
Warner's sign to use the head results in Mustafiz’s bouncer instead

Sports

TBS Report
05 April, 2025, 02:50 pm
Last modified: 05 April, 2025, 02:57 pm

Related News

  • Seven dead in stampede outside India's Bengaluru cricket stadium, TV channels say
  • Hazlewood set to rejoin RCB squad for IPL playoffs after injury recovery
  • Mustafizur economical but helpless as Gujarat openers flatten Delhi
  • Mustafizur gets green light for final three IPL games
  • Starc opts out of IPL return, but Cummins, Head and Marsh back in action

Warner's sign to use the head results in Mustafiz’s bouncer instead

The language gap between the Australian and the Bangladeshi cricketer presented problems. Mustafiz spoke limited English, and with no other Bengali-speaking players in the team, communication on the field became a challenge.

TBS Report
05 April, 2025, 02:50 pm
Last modified: 05 April, 2025, 02:57 pm
Warner's sign to use the head results in Mustafiz’s bouncer instead

The Indian Premier League (IPL), though a domestic tournament, brings together players from all over the world, creating a unique blend of cultural diversity. While this fosters unity, it also presents communication challenges, particularly when players from different linguistic backgrounds must interact. This was notably highlighted in the 2016 IPL, where Australian cricketer David Warner faced a language barrier with Bangladesh's Mustafizur Rahman, leading to a memorable miscommunication.

Warner, the captain of Sunrisers Hyderabad in 2016, was tasked with leading a team that included Mustafiz, who had made a stunning debut in international cricket just the year before. However, the language gap between the Australian and the Bangladeshi cricketer presented problems. Mustafiz spoke limited English, and with no other Bengali-speaking players in the team, communication on the field became a challenge.

Warner, determined to bridge this gap, took to humorous means to overcome the situation. In April 2016, he tweeted, "I was using Google Translate for Fizz. Trying to learn how to speak Bengali. Ha ha. Thora thora." While his efforts to learn the language were lighthearted, the reality of the communication issues hit home during a match.

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

In a story shared with cricket website ESPN Cricinfo, Sunrisers Hyderabad coach Tom Moody recalled how, during the match, Warner would often communicate with Mustafiz using hand gestures. On one occasion, Warner pointed to his head to indicate "think before you bowl," and Mustafiz seemed to understand. However, to everyone's surprise, Mustafiz bowled a bouncer, as he interpreted Warner's gesture as a signal to bowl at the batter's head.

This situation exemplified the broader communication challenges faced by foreign coaches and players in the IPL. While cricket is typically a team sport based on national teams speaking a common language, IPL franchises often feature players from various countries, speaking different languages. In 2016, Sunrisers Hyderabad's coach, Tom Moody, explained that Warner's attempts to communicate with Mustafiz had created difficulties at first. "You think you're making a clear point, but the player might interpret it differently," Moody said. "That's part of the challenge of communication."

The problem wasn't just limited to Warner and Mustafiz. Ricky Bhui, a Bengali-speaking player from India, was brought into the team as an interpreter for Mustafiz. Bhui later shared in an interview that Mustafiz was particularly afraid of two things: batting and speaking English. To alleviate these issues, Bhui played a key role in helping Mustafiz understand the coach's and captain's instructions.

Despite these challenges, Mustafiz had an outstanding season, taking 17 wickets in 16 matches and playing a crucial role in Sunrisers Hyderabad's IPL title victory. He was also named the Emerging Player of the Year, becoming the first foreign player to win the award. This experience led to changes in team management strategies in subsequent years, such as when Sunrisers Hyderabad signed Afghan cricketer Mohammad Nabi in 2017 to help bridge the language gap for Rashid Khan.

The language barrier, however, was not unique to Mustafiz and Warner. In the 2008 IPL, Indian cricketer Piyush Chawla, who spoke little English, faced similar issues with his Australian teammates, including Brett Lee and Shaun Marsh. To understand their instructions, Chawla often relied on Yuvraj Singh to act as a translator. In later seasons, Rashid Khan, another Afghan cricketer, was seen playing the role of translator for fellow Afghan players like Mohammad Nabi and Noor Ahmad.

Cricket

Sunrisers Hyderabad / David Warner / Tom Moody / Mustafizur Rahman / IPL

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • Chief Adviser Muhammad Yunus leaves for a four-day visit to the United Kingdom from the Dhaka airport on 9 June 2025. Photo: CA Press Wing
    CA Yunus leaves for UK; discussion expected on renewable energy investment, laundered money
  • Donald Trump. Photo: Reuters
    Trump defends sending National Guard to LA as California governor to sue administration
  • California Governor Gavin Newsom. File Photo: REUTERS/Fred Greaves
    California Governor Newsom to sue Trump over National Guard deployment amid LA protests

MOST VIEWED

  • On left, Abdullah Hil Rakib, former senior vice president (SVP) of BGMEA and additional managing director of Team Group; on right, Captain Md Saifuzzaman (Guddu), a Boeing 787 Dreamliner pilot for Biman Bangladesh Airlines. Photos: Collected
    Ex-BGMEA SVP Abdullah Hil Rakib, Biman 787 pilot Saifuzzaman drown in boating accident in Canada
  • A photo showing the former president on his return to Dhaka today (9 June). 
Source: Collected
    Former president Abdul Hamid returns to Bangladesh from Thailand
  • File photo of Eid holidaymakers returning to the capital from their country homes/Rajib Dhar
    Dhaka: The city we never want to return to, but always do
  • Chief Adviser Muhammad Yunus leaves for a four-day visit to the United Kingdom from the Dhaka airport on 9 June 2025. Photo: CA Press Wing
    CA Yunus leaves for UK; discussion expected on renewable energy investment, laundered money
  • Inside the aid ship stormed by Israeli forces on 9 June 2025. Photo: BBC
    Israeli forces stormed aid boat carrying Greta Thunberg bound for Gaza: Freedom Flotilla Coalition
  • Enhanced surveillance at Ctg airport amid rising global Covid-19 cases
    Enhanced surveillance at Ctg airport amid rising global Covid-19 cases

Related News

  • Seven dead in stampede outside India's Bengaluru cricket stadium, TV channels say
  • Hazlewood set to rejoin RCB squad for IPL playoffs after injury recovery
  • Mustafizur economical but helpless as Gujarat openers flatten Delhi
  • Mustafizur gets green light for final three IPL games
  • Starc opts out of IPL return, but Cummins, Head and Marsh back in action

Features

File photo of Eid holidaymakers returning to the capital from their country homes/Rajib Dhar

Dhaka: The city we never want to return to, but always do

22h | Features
Photo collage shows political posters in Bagerhat. Photos: Jannatul Naym Pieal

From Sheikh Dynasty to sibling rivalry: Bagerhat signals a turning tide in local politics

2d | Bangladesh
Illustration: TBS

Unbearable weight of the white coat: The mental health crisis in our medical colleges

5d | Panorama
(From left) Sadia Haque, Sylvana Quader Sinha and Tasfia Tasbin. Sketch: TBS

Meet the women driving Bangladesh’s startup revolution

5d | Panorama

More Videos from TBS

US and China to meet in London for trade talks

US and China to meet in London for trade talks

11h | TBS World
The forbidden point on Cox's Bazar beach is like a death trap

The forbidden point on Cox's Bazar beach is like a death trap

13h | TBS Today
Israeli forces seize Gaza aid boat carrying Greta Thunberg

Israeli forces seize Gaza aid boat carrying Greta Thunberg

15h | TBS World
Which way will the anti-immigration campaign in Los Angeles turn?

Which way will the anti-immigration campaign in Los Angeles turn?

15h | TBS World
EMAIL US
contact@tbsnews.net
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Advertisement
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2025
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - oped.tbs@gmail.com

For advertisement- sales@tbsnews.net