বিবিসির চোখে সেরা ১০০ ব্রিটিশ উপন্যাসের তালিকা
ব্রিটিশ সাহিত্যকে বিশ্ব কীভাবে দেখে? কোন উপন্যাসগুলোকে তারা সেরা বলে মনে করে? এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজতেই বিবিসি কালচার এক অভিনব এবং বিশাল উদ্যোগ নিয়েছে। তারা একটি জরিপ চালিয়েছে, তবে এখানে এক দারুণ চমক ছিল—জরিপে অংশ নেওয়া কোনো সমালোচকই যুক্তরাজ্যের নন!
এই ঐতিহাসিক কাজটি সম্পন্ন করার জন্য বিবিসি কালচার অস্ট্রেলিয়া থেকে জিম্বাবুয়ে পর্যন্ত—বিশ্বের নানা প্রান্ত থেকে ৮২ জন খ্যাতনামা বই সমালোচককে আমন্ত্রণ জানান। উদ্দেশ্য ছিল একটাই: ব্রিটিশ সাহিত্যের দিকে বাইরের দুনিয়ার চোখ দিয়ে তাকানো।
নিয়মকানুনও ছিল একেবারে পরিষ্কার। এই তালিকায় থাকবে শুধুমাত্র ব্রিটিশ লেখকদের লেখা উপন্যাস। তাই বাদ পড়েছে নন-ফিকশন, নাটক, এমনকি 'প্যারাডাইস লস্ট' বা 'বিউলফ'-এর মতো মহাকাব্যও। আর ব্রিটিশ নাগরিক না হওয়ায় বিশ্বসাহিত্যের মহারথী জেমস জয়েসের লেখাও এই তালিকায় জায়গা পায়নি।
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ব্রিটিশ উপন্যাস সারা বিশ্বের সাহিত্যকে পথ দেখিয়েছে। তাই ব্রিটিশদের নিজেদের রায় না নিয়ে, বরং বিশ্ববাসীর মতামত জানার এই ভাবনাটি ছিল অসাধারণ। এই জরিপে বিচারক হিসেবে ছিলেন টাইম, ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, দ্য আইরিশ টাইমস-এর মতো বিশ্বসেরা সংবাদমাধ্যমের নামকরা সব সমালোচক এবং বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য পণ্ডিতেরা।
অংশগ্রহণকারী প্রত্যেকে তাদের চোখে সেরা দশটি উপন্যাসের একটি তালিকা জমা দেন। তাদের তালিকার সেরা উপন্যাসটি পেয়েছে ১০ পয়েন্ট, আর এভাবেই পয়েন্ট যোগ করে তৈরি হয়েছে চূড়ান্ত এই তালিকা—ব্রিটেনের সেরা ১০০টি উপন্যাসের এক অভূতপূর্ব সংকলন।
সমালোচকরা মোট ২২৮টি উপন্যাসের নাম দিয়েছিলেন।
এখানে সেরা ১০০টি উপন্যাসের তালিকা দেওয়া হলো-
১০০. দ্য কোড অফ দ্য উস্টার্স (পি. জি. উডহাউস, ১৯৩৮)
৯৯. দেয়ার বাট ফর দ্য (অ্যালি স্মিথ, ২০১১)
৯৮. আন্ডার দ্য ভলকানো (ম্যালকম লাউরি, ১৯৪৭)
৯৭. দ্য ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া (সি. এস. লুইস, ১৯৪৯-১৯৫৪)
৯৬. মেমোয়ার্স অফ আ সারভাইভার (ডরিস লেসিং, ১৯৭৪)
৯৫. দ্য বুদ্ধা অফ সাবার্বিয়া (হানিফ কুরেশি, ১৯৯০)
৯৪. দ্য প্রাইভেট মেমোয়ার্স অ্যান্ড কনফেশনস অফ আ জাস্টিফাইড সিনার (জেমস হগ, ১৮২৪)
৯৩. লর্ড অফ দ্য ফ্লাইজ (উইলিয়াম গোল্ডিং, ১৯৫৪)
৯২. কোল্ড কমফোর্ট ফার্ম (স্টেলা গিবন্স, ১৯৩২)
৯১. দ্য ফোরসাইট সাগা (জন গ্যালসওয়ার্দি, ১৯২২)
৯০. দ্য ওম্যান ইন হোয়াইট (উইল্কি কলিন্স, ১৮৫৯)
৮৯. দ্য হর্সেস মাউথ (জয়েস ক্যারি, ১৯৪৪)
৮৮. দ্য ডেথ অফ দ্য হার্ট (এলিজাবেথ বোয়েন, ১৯৩৮)
৮৭. দ্য ওল্ড ওয়াইভস টেল (আর্নল্ড বেনেট, ১৯০৮)
৮৬. আ লিগ্যাসি (সিবিল বেডফোর্ড, ১৯৫৬)
৮৫. রিজেনারেশন ট্রিলজি (প্যাট বার্কার, ১৯৯১-১৯৯৫)
৮৪. স্কুপ (ইভলিন ওয়া, ১৯৩৮)
৮৩. বার্চেস্টার টাওয়ার্স (অ্যান্টনি ট্রলপ, ১৮৫৭)
৮২. দ্য প্যাট্রিক মেলরোজ নভেলস (এডওয়ার্ড সেন্ট অবিন, ১৯৯২-২০১২)
৮১. দ্য জুয়েল ইন দ্য ক্রাউন (পল স্কট, ১৯৬৬)
৮০. এক্সেলেন্ট উইমেন (বারবারা পিম, ১৯৫২)
৭৯. হিজ ডার্ক মেটেরিয়ালস (ফিলিপ পুলম্যান, ১৯৯৫-২০০০)
৭৮. আ হাউস ফর মিস্টার বিশ্বাস (ভি. এস. নাইপল, ১৯৬১)
৭৭. অফ হিউম্যান বন্ডেজ (ডব্লিউ. সমারসেট মম, ১৯১৫)
৭৬. স্মল আইল্যান্ড (আন্দ্রেয়া লেভি, ২০০৪)
৭৫. উইমেন ইন লাভ (ডি. এইচ. লরেন্স, ১৯২০)
৭৪. দ্য মেয়র অফ কাস্টারব্রিজ (টমাস হার্ডি, ১৮৮৬)
৭৩. দ্য ব্লু ফ্লাওয়ার (পেনেলোপ ফিট্জেরাল্ড, ১৯৯৫)
৭২. দ্য হার্ট অফ দ্য ম্যাটার (গ্রাহাম গ্রিন, ১৯৪৮)
৭১. ওল্ড ফিলথ (জেন গার্ডাম, ২০০৪)
৭০. ড্যানিয়েল ডেরোন্ডা (জর্জ এলিয়ট, ১৮৭৬)
৬৯. নস্ট্রোমো (জোসেফ কনরাড, ১৯০৪)
৬৮. আ ক্লকওয়ার্ক অরেঞ্জ (অ্যান্টনি বার্জেস, ১৯৬২)
৬৭. ক্র্যাশ (জে. জি. ব্যালার্ড, ১৯৭৩)
৬৬. সেন্স অ্যান্ড সেন্সিবিলিটি (জেন অস্টেন, ১৮১১)
৬৫. অরল্যান্ডো (ভার্জিনিয়া উলফ, ১৯২৮)
৬৪. দ্য ওয়ে উই লিভ নাউ (অ্যান্টনি ট্রলপ, ১৮৭৫)
৬৩. দ্য প্রাইম অফ মিস জিন ব্রডি (মুরিয়েল স্পার্ক, ১৯৬১)
৬২. অ্যানিম্যাল ফার্ম (জর্জ অরওয়েল, ১৯৪৫)
৬১. দ্য সি, দ্য সি (আইরিস মারডক, ১৯৭৮)
৬০. সন্স অ্যান্ড লাভার্স (ডি. এইচ. লরেন্স, ১৯১৩)
৫৯. দ্য লাইন অফ বিউটি (অ্যালান হলিংহার্স্ট, ২০০৪)
৫৮. লাভিং (হেনরি গ্রিন, ১৯৪৫)
৫৭. প্যারেডস এন্ড (ফোর্ড ম্যাডক্স ফোর্ড, ১৯২৪-১৯২৮)
৫৬. অরেঞ্জেস আর নট দি অনলি ফ্রুট (জিনেট উইন্টারসন, ১৯৮৫)
৫৫. গালিভার'স ট্রাভেলস (জোনাথন সুইফট, ১৭২৬)
৫৪. এনডব্লিউ (জেডি স্মিথ, ২০১২)
৫৩. ওয়াইড সারগাসো সি (জিন রিস, ১৯৬৬)
৫২. নিউ গ্রাব স্ট্রিট (জর্জ গিসিং, ১৮৯১)
৫১. টেস অফ দ্য ডি'আরবারভিলস (টমাস হার্ডি, ১৮৯১)
৫০. আ প্যাসেজ টু ইন্ডিয়া (ই. এম. ফরস্টার, ১৯২৪)
৪৯. পজেশন (এ. এস. বায়াত, ১৯৯০)
৪৮. লাকি জিম (কিংসলে অ্যামিস, ১৯৫৪)
৪৭. দ্য লাইফ অ্যান্ড ওপিনিয়নস অফ ট্রিস্ট্রাম শ্যান্ডি, জেন্টলম্যান (লরেন্স স্টার্ন, ১৭৫৯)
৪৬. মিডনাইটস চিলড্রেন (সালমান রুশদি, ১৯৮১)
৪৫. দ্য লিটল স্ট্রেঞ্জার (সারা ওয়াটার্স, ২০০৯)
৪৪. উলফ হল (হিলারি ম্যানটেল, ২০০৯)
৪৩. দ্য সুইমিং পুল লাইব্রেরি (অ্যালান হলিংহার্স্ট, ১৯৮৮)
৪২. ব্রাইটন রক (গ্রাহাম গ্রিন, ১৯৩৮)
৪১. ডম্বি অ্যান্ড সন (চার্লস ডিকেন্স, ১৮৪৮)
৪০. অ্যালিস'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড (লুইস ক্যারল, ১৮৬৫)
৩৯. দ্য সেন্স অফ অ্যান এন্ডিং (জুলিয়ান বার্নস, ২০১১)
৩৮. দ্য প্যাশন (জিনেট উইন্টারসন, ১৯৮৭)
৩৭. ডিক্লাইন অ্যান্ড ফল (ইভলিন ওয়া, ১৯২৮)
৩৬. আ ডান্স টু দ্য মিউজিক অফ টাইম (অ্যান্টনি পাওয়েল, ১৯৫১-১৯৭৫)
৩৫. রিমেইন্ডার (টম ম্যাকার্থি, ২০০৫)
৩৪. নেভার লেট মি গো (কাজুও ইশিগুরো, ২০০৫)
৩৩. দ্য উইন্ড ইন দ্য উইলোজ (কেনেথ গ্রাহাম, ১৯০৮)
৩২. আ রুম উইথ আ ভিউ (ই. এম. ফরস্টার, ১৯০৮)
৩১. দি এন্ড অফ দি অ্যাফেয়ার (গ্রাহাম গ্রিন, ১৯৫১)
৩০. মল ফ্ল্যান্ডার্স (ড্যানিয়েল ডিফো, ১৭২২)
২৯. ব্রিক লেন (মনিকা আলী, ২০০৩)
২৮. ভিলেট (শার্লট ব্রন্টি, ১৮৫৩)
২৭. রবিনসন ক্রুসো (ড্যানিয়েল ডিফো, ১৭১৯)
২৬. দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস (জে. আর. আর. টলকিন, ১৯৫৪)
২৫. হোয়াইট টিথ (জেডি স্মিথ, ২০০০)
২৪. দ্য গোল্ডেন নোটবুক (ডরিস লেসিং, ১৯৬২)
২৩. জুড দি অবসকিওর (টমাস হার্ডি, ১৮৯৫)
২২. দ্য হিস্ট্রি অফ টম জোন্স, আ ফাউন্ডলিং (হেনরি ফিল্ডিং, ১৭৪৯)
২১. হার্ট অফ ডার্কনেস (জোসেফ কনরাড, ১৮৯৯)
২০. পারসুয়েশন (জেন অস্টেন, ১৮১৭)
১৯. এমা (জেন অস্টেন, ১৮১৫)
১৮. রিমেইনস অফ দ্য ডে (কাজুও ইশিগুরো, ১৯৮৯)
১৭. হাওয়ার্ডস এন্ড (ই. এম. ফরস্টার, ১৯১০)
১৬. দ্য ওয়েভস (ভার্জিনিয়া উলফ, ১৯৩১)
১৫. অ্যাটোনমেন্ট (ইয়ান ম্যাকইউয়ান, ২০০১)
১৪. ক্ল্যারিসা (স্যামুয়েল রিচার্ডসন, ১৭৪৮)
১৩. দ্য গুড সোলজার (ফোর্ড ম্যাডক্স ফোর্ড, ১৯১৫)
১২. নাইনটিন এইটি-ফোর (জর্জ অরওয়েল, ১৯৪৯)
১১. প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস (জেন অস্টেন, ১৮১৩)
১০. ভ্যানিটি ফেয়ার (উইলিয়াম মেকপিস থ্যাকারে, ১৮৪৮)
৯. ফ্রাঙ্কেনস্টাইন (মেরি শেলি, ১৮১৮)
৮. ডেভিড কপারফিল্ড (চার্লস ডিকেন্স, ১৮৫০)
৭. উদারিং হাইটস (এমিলি ব্রন্টি, ১৮৪৭)
৬. ব্লিক হাউস (চার্লস ডিকেন্স, ১৮৫৩)
৫. জেন আয়ার (শার্লট ব্রন্টি, ১৮৪৭)
৪. গ্রেট এক্সপেকটেশনস (চার্লস ডিকেন্স, ১৮৬১)
৩. মিসেস ড্যালোওয়ে (ভার্জিনিয়া উলফ, ১৯২৫)
২. টু দ্য লাইটহাউস (ভার্জিনিয়া উলফ, ১৯২৭)
১. মিডলমার্চ (জর্জ এলিয়ট, ১৮৭৪)
