Through the lanes and lines of literature | The Business Standard
Skip to main content
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
The Business Standard

Wednesday
June 11, 2025

Sign In
Subscribe
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
WEDNESDAY, JUNE 11, 2025
Through the lanes and lines of literature

Thoughts

Hisham M Nazer
22 February, 2020, 06:35 pm
Last modified: 22 February, 2020, 06:48 pm

Related News

  • South Korean author Han Kang wins Nobel Literature Prize 2024
  • Nobel literature jury may go for non-Western writer
  • 3-day literature conference for expatriates starts tomorrow 
  • Mirza Ghalib: When grief became golden
  • Jon Fosse wins 2023 Nobel Prize in Literature

Through the lanes and lines of literature

Besides regular application in sentences, what is your process of instantly registering a new word to your linguistic system and storing it to your personal vault of vocabulary? What happens when it is a word you may not use regularly, like nouns or denominal adjectives that are uncommon, specialised or historical?

Hisham M Nazer
22 February, 2020, 06:35 pm
Last modified: 22 February, 2020, 06:48 pm
Representational image. Photo: Collected
Representational image. Photo: Collected

One day as I was skimming through Aristotle's life history, I was struck by a linguistic question rather than a philosophical one. The reason is my forgetfulness, especially in a class full of students. Thanks to the great philosopher for keeping it simple, it is really quite easy to remember the school that Plato founded, namely, the Academy (Akadimía in Greek).

But how one is supposed to remember the word "Lyceum", the school Aristotle founded, which (the word) is associated with Apollo Lyceus, and then also with Socrates in a complex chain of mythical, artistic, symbolical and historical details? Or the word "Peripatetic" (and this is the word I forgot in a philosophy class), another word for "Aristotelian", which has come from Greek Peripatos – an actual tree-covered walk that Aristotle chose to discuss philosophy in, with fellow philosophers and his students? 

Now to remember the word "Peripatetic", one may associate it with familiar echo-words like "periphrasis" [not so common a word perhaps; synonym- "circumlocution" (not a common word either)], or "periphery" (again not a word one uses everyday), or the French pronunciation of "Paris" which is "pathetic" to ears not tuned in le français. These words, if required, ultimately will not answer a thing about the word in question! 

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

Or one may delve deeper and look into philosophy itself, of Aristotle and his guru Plato. You see, Plato had it all figured out – there is an ideal world and then there is this material one, as simply the poor shadow of the former, always separate.

On the other hand Aristotle developed a more practical (realist?) philosophy especially after he was supremely annoyed by Speusippos, the nephew of Plato and to whom the responsibility befell to lead the Academy after Plato's demise. Speusippos had his moment of mathematical overkill, and the very methodical prodigy could not quite digest this fact and so left the place that witnessed his "becoming" for twenty long years to find the truth in the physicality of nature. 

The fact that Aristotle loved to have trees around him as silent listeners in his dramatic dialogues readily impresses an unclouded mind into figuring out the significance of the setting – trees with leaves and branches and fruits and flowers, having roots, deep down in the earth.

The essence of the tree in fact is in the seed, and just like his theory of "becoming" as opposed to Plato's theory of "being", the seed grows into a tree with no apparent affinity. Nonetheless, the seed is there as the tree is there, and the root is there, literally down in the earth, as was Aristotle's philosophy that had "down to earth" temperament. 

Plato's Academy, on the other hand, was rather "neat", if not "natural", as if with the formulation of ideal philosophy on that very premise, Plato tried to triumph over the bricks and tars – the materiality and hence the limitation of which Plato denounces. So it is amply clear why "peripatetic thought" will be an easily acceptable alternative of the phrase- "Aristotelian thought".

But how does that help our memory? In fact with all the details, if anything that has got some clarification is the fact that we are still not clear about the word, about how we should remember it, which has rather been made more difficult with the story!

Other than the method of simply knowing the meaning, that gives a broader clue to refer back to the word itself, or the method that recommends coming up with an associative memory or a similar sounding word to make learning a "phenomenon", which, in turn, capacitates the mental lexicon with better absorption power, is there any other process?

Language is the fat that keeps the meaning warm and hidden. And since words are the windows to meanings, it is the culture of a language that we need to master and everything that is associated with it to conjure words at our will, to play with them, to own them. We need to immerse ourselves into the myths of language, into its sciences and emotions and histories. And through what else other than literature, can we do it better?

While mathematics is the slimmest language that leaves no scope for passionate "excess", literature, on the other hand, is essentially and impenitently "figurist" and it chooses fat over fitness, curves over compact.

And even when it is an aphorism whose vanity is "brevity", with its apparent simplicity, the language there is actually thrice more layered and it covers, so elegantly, the skeleton of a thought that, once fathomed and singled out, can give an impression of a deeper truth which requires that deceptive cellulite to increase its weight and thus be more seductive. It is truer in case of poetry. 

Poetry is primordial beauty. It is feminine, it is fat, it is curvy, not plain, ambiguous and unpredictable. Its language is a huge mass of flab. We ought to try and unbury the meaning from the metaphors to truly appreciate a poem, just like we ought to try and unbury the true nature from one's Rubenesque appearance to truly love the human. 

One such discovery always adds something strikingly extra to the ordinary. That unadulterated "ordinary" therefore always remains behind the "extra", and that is what makes the language of literature - extraordinary. One discovers the art as he encounters and attempts to penetrate the artificial.

And the deeper he goes, he finds nothing but reality in its crudest yet magnificent form. And there lies the fun. The fun of finding the unapparent. Anything else too direct, will be anything but art. Anything else too direct, will directly be forgotten. 

Hisham M Nazer is an Assistant Professor at Department of English, Varendra University 

literature

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • Bangladesh's growth forecast unchanged: WB report
    Bangladesh's growth forecast unchanged: WB report
  • Faiz Ahmad Tayeb. Photo: BSS
    Import duty on raw materials for e-bikes, lithium batteries reduced from 80% to 1% in some cases: Faiz Taiyeb
  • Swedish activist Greta Thunberg, who departed Israel by plane on Tuesday after being detained aboard the Gaza-bound British-flagged yacht "Madleen" after Israeli forces boarded the charity vessel as it attempted to reach the Gaza Strip in defiance of an Israeli naval blockade, talks to journalists surrounded by French police as she arrives at a terminal at the Paris-Charles de Gaulle Airport, in Roissy-en-France near Paris, France, June 10, 2025. REUTERS/Gonzalo Fuentes
    Greta Thunberg says she was kidnapped by Israel in international waters

MOST VIEWED

  • On left, Abdullah Hil Rakib, former senior vice president (SVP) of BGMEA and additional managing director of Team Group; on right, Captain Md Saifuzzaman (Guddu), a Boeing 787 Dreamliner pilot for Biman Bangladesh Airlines. Photos: Collected
    Ex-BGMEA SVP Abdullah Hil Rakib, Biman 787 pilot Saifuzzaman drown in boating accident in Canada
  • File photo of Eid holidaymakers returning to the capital from their country homes/Rajib Dhar
    Dhaka: The city we never want to return to, but always do
  • Chief Adviser Muhammad Yunus leaves for a four-day visit to the United Kingdom from the Dhaka airport on 9 June 2025. Photo: CA Press Wing
    CA Yunus leaves for UK; discussion expected on renewable energy investment, laundered money
  • File Photo: Collected
    Enhanced surveillance at Ctg airport amid rising global Covid-19 cases
  • Inside the aid ship stormed by Israeli forces on 9 June 2025. Photo: BBC
    Israeli forces stormed aid boat carrying Greta Thunberg bound for Gaza: Freedom Flotilla Coalition
  • Photos: Collected
    Abdul Hamid wasn't arrested because he's not wanted right now: Home adviser

Related News

  • South Korean author Han Kang wins Nobel Literature Prize 2024
  • Nobel literature jury may go for non-Western writer
  • 3-day literature conference for expatriates starts tomorrow 
  • Mirza Ghalib: When grief became golden
  • Jon Fosse wins 2023 Nobel Prize in Literature

Features

Illustration: Duniya Jahan/ TBS

Forget Katy Perry, here’s Bangladesh’s Ruthba Yasmin shooting for the moon

3h | Features
File photo of Eid holidaymakers returning to the capital from their country homes/Rajib Dhar

Dhaka: The city we never want to return to, but always do

1d | Features
Photo collage shows political posters in Bagerhat. Photos: Jannatul Naym Pieal

From Sheikh Dynasty to sibling rivalry: Bagerhat signals a turning tide in local politics

3d | Bangladesh
Illustration: TBS

Unbearable weight of the white coat: The mental health crisis in our medical colleges

6d | Panorama

More Videos from TBS

Greta Thunberg deported from Israel

Greta Thunberg deported from Israel

5h | TBS World
BNP is not a revolutionary party: Mirza Fakhrul

BNP is not a revolutionary party: Mirza Fakhrul

6h | TBS Today
News of The Day, 10 JUNE 2025

News of The Day, 10 JUNE 2025

4h | TBS News of the day
Trump sends 2,000 more National Guard and 700 Marines to Los Angeles

Trump sends 2,000 more National Guard and 700 Marines to Los Angeles

7h | TBS World
EMAIL US
contact@tbsnews.net
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Advertisement
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2025
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - oped.tbs@gmail.com

For advertisement- sales@tbsnews.net