Tales from the hills: Empowering Chakma and Tripura youth through storytelling | The Business Standard
Skip to main content
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • Subscribe
    • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
The Business Standard

Friday
July 11, 2025

Sign In
Subscribe
  • Latest
  • Economy
    • Banking
    • Stocks
    • Industry
    • Analysis
    • Bazaar
    • RMG
    • Corporates
    • Aviation
  • Videos
    • TBS Today
    • TBS Stories
    • TBS World
    • News of the day
    • TBS Programs
    • Podcast
    • Editor's Pick
  • World+Biz
  • Features
    • Panorama
    • The Big Picture
    • Pursuit
    • Habitat
    • Thoughts
    • Splash
    • Mode
    • Tech
    • Explorer
    • Brands
    • In Focus
    • Book Review
    • Earth
    • Food
    • Luxury
    • Wheels
  • Subscribe
    • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Sports
    • TBS Graduates
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • Gallery
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Magazine
    • Climate Change
    • Health
    • Cartoons
  • বাংলা
FRIDAY, JULY 11, 2025
Tales from the hills: Empowering Chakma and Tripura youth through storytelling

Panorama

Alhan Arsal
28 February, 2025, 07:00 pm
Last modified: 28 February, 2025, 10:56 pm

Related News

  • Thailand tourist traps to avoid
  • NBR plans to collect travel tax directly from outbound passengers
  • Through the arches of time: Saint Nicholas Church of Tolentino
  • Welcoming new year, Boisabi festival begins in the hills with 'Fulbiju'
  • Thousands travelling on train before Eid, yet no sign of schedule breakdown, mismanagement

Tales from the hills: Empowering Chakma and Tripura youth through storytelling

Published under Unesco’s ‘Hooked on Peace’ project in collaboration with The Asia Foundation Bangladesh, the book features stories written In Bangla by Chakma and Tripura youth, and translated into three languages

Alhan Arsal
28 February, 2025, 07:00 pm
Last modified: 28 February, 2025, 10:56 pm
‘Of roots and heritage - Tales from the hills: Chakma and Tripura communities in Bangladesh,’ edited by author Rifat Munim, was launched on 27 February. Photo: TBS
‘Of roots and heritage - Tales from the hills: Chakma and Tripura communities in Bangladesh,’ edited by author Rifat Munim, was launched on 27 February. Photo: TBS

The fall of Hasina's authoritarian regime and the subsequent formation of the interim government has renewed the hopes, dreams and aspirations of Bangladeshis to shape a better future for their country. Conversations about corruption, reform and equality for all dominate public discourse.

However, despite calls for greater inclusivity and justice, the voices of marginalised communities often remain on the margins of these debates, their voices unheard in the larger narrative of progress.

In order to bring these important voices to the forefront, Unesco's 'Hooked on Peace' project partnered with The Asia Foundation Bangladesh to publish a book titled, 'Of roots and heritage - Tales from the hills: Chakma and Tripura communities in Bangladesh.' 

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

The book showcases a collection of stories written in Bangla by the youth from these communities and translated into three languages: Chakma, Tripura and English. It was edited by author Rifat Munim.

"It was very important to me to centre the people who we wanted to help. I painstakingly tried to make sure that as Bangalis, we were not about their issues on their behalf but that we were letting them do the talking." Rifat Munim, the editor of the book

The book launch event was hosted by Unesco on 27 February at the International Mother Language Institute in Dhaka. This important event aimed to bring together a panel of experts from Chakma and Tripura communities to speak on the pertinent issues of indigenous language preservation and empowering today's youth to share their own stories. 

The event also brought together all the authors to share an excerpt from their respective stories and talk a little bit about themselves, as well as to celebrate their momentous achievements.

The aim of the project

The project intended to encourage young people from indigenous communities to not only be curious and knowledgeable about their surroundings but also provide them the tools to understand culture, the changes happening around them and what they want to protect.

Dr Susan Vize, Unesco representative to Bangladesh said, "This project is not just about writing stories. It is about capacity building."

When the project first started, the idea was to highlight indigenous people and their lives, and after much deliberation, Unesco decided that the best way to empower indigenous communities would be to let them be the masters of their own stories.

Rifat Munim, the editor of the book and mentor to the indigenous writers for the project, said, "It was very important to me to centre the people who we wanted to help. I painstakingly tried to make sure that as Bangalis, we were not about their issues on their behalf but that we were letting them do the talking."

The belief was that if they could find writers from Chakma and Tripura communities and taught them the techniques of writing, their aspirations would be reflected in their words.

To that end, sustainability was also an important goal. By providing the authors training in writing, they have created 20 new writers who can go on to write for other projects and other books, which would not be the case without proper training.

Book Cover. Photo: TBS
Book Cover. Photo: TBS

Celebration of language

Dr Susan explains, "This is a great way to celebrate young people and teach them to be the guardians of their own languages."

The celebration of diversity of language was apparent throughout the event. The organisers wanted to provide a platform for indigenous youth to record and share their stories through storytelling, but they also wanted these stories to reach as wide an audience as possible.

As such, the decision was taken to translate the writing into not only the local language of the Tripura and Chakma  people, but also into English and Bangla, ensuring that it was possible for the entire population to pick up the book.

However, the event also did not shy away from the difficulties of preserving the languages of indigenous peoples. Panelist Jhimit Jhimit Chakma, president of Jum Aesthetic Council, as well Rifat Munim, remarked how ironic it was that despite being a celebration of indigenous languages, the stories were originally written in Bangla and then translated to Chakma and Tripura languages.

This was because many indigenous youth are more familiar with Bangla or English than their mother tongues, due to the effects of colonialism. However, Jhimit Chakma was positive that this was just the beginning and one day the new crop of authors would be able to write books in their own languages.

After the panelists shared their own life stories and feedback, the young authors took centre stage as they stood on the podium and reflected on their journeys and experiences writing for the project. They also read out excerpts of their stories for the audience. 

The event concluded with a celebration of the authors as they received certificates for their contributions, with a promise to continue their efforts to fight for their rights and languages.

Events / Top News

Chakma / hills / Travel

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • How tender rules and a lone bidder stall a $2.5b power plant
    How tender rules and a lone bidder stall a $2.5b power plant
  • Sketch: TBS
    No peace through concession — only struggle secures tomorrow
  • Bangladesh and US hold tariff talks for second day on 9July 2025. Photo: CA Press Wing
    35% tariff: Bangladesh, US 'reach general consensus on some issues' on second day of talks; final round today

MOST VIEWED

  • Photo: Mohammad Minhaj Uddin/TBS
    SSC, equivalent results: Pass rate drops to 68.45%, GPA-5 also declines
  • In terms of stream of education, girls maintained their excellence as well. Photo: TBS
    SSC 2025: Girls dominate boys by over 5%
  • Govt vehicle purchase, foreign trip, new building construction banned: Finance ministry
    Govt vehicle purchase, foreign trip, new building construction banned: Finance ministry
  • Students sit for SSC exam at Motijheel Girls' High School on 10 April 2025. Photo: Mehedi Hasan/TBS
    SSC exam results out: Here's how you can check online and via SMS
  • The overall pass rate across all boards this year, 68.45%, is significantly lower than last year's. Photo: Focus Bangla
    SSC 2025: Rajshahi board records highest pass rate, Barishal lowest
  • Representational image. Photo: Collected
    35% tariff: Bangladesh, US 'agree on most issues' as first day of talks ends

Related News

  • Thailand tourist traps to avoid
  • NBR plans to collect travel tax directly from outbound passengers
  • Through the arches of time: Saint Nicholas Church of Tolentino
  • Welcoming new year, Boisabi festival begins in the hills with 'Fulbiju'
  • Thousands travelling on train before Eid, yet no sign of schedule breakdown, mismanagement

Features

Photo: Collected/BBC

What Hitler’s tariff policy misfire can teach the modern world

19h | The Big Picture
Illustration: TBS

Behind closed doors: Why women in Bangladesh stay in abusive marriages

22h | Panorama
Purbachl’s 144-acre Sal forest is an essential part of the area’s biodiversity. Within it, 128 species of plants and 74 species of animals — many of them endangered — have been identified. Photo: Syed Zakir Hossain/TBS

A forest saved: Inside the restoration of Purbachal's last Sal grove

22h | Panorama
Photo: Rajib Dhar/TBS

11 July 2024: Riot vehicles, water cannons hit the streets as police crack down on protesters

15h | Panorama

More Videos from TBS

Israel ready to strike back if Iran threatens: Katz

Israel ready to strike back if Iran threatens: Katz

49m | TBS World
India is strengthening ties with Israel

India is strengthening ties with Israel

1h | TBS World
'Hypocrisy' will not continue, Iran tells IAEA

'Hypocrisy' will not continue, Iran tells IAEA

17h | TBS World
OpenAI to release web browser in challenge to Google Chrome

OpenAI to release web browser in challenge to Google Chrome

17h | TBS World
EMAIL US
contact@tbsnews.net
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Advertisement
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2025
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - oped.tbs@gmail.com

For advertisement- sales@tbsnews.net